©Igor Morski
时代要求我们唱歌，
然后割掉我们的舌头。
时代要求我们流血，
然后锤打我们的伤口。
时代要求我们跳舞，
然后缚住我们的双手。
时代终于亮出了伪装，
这就是时代的要求。
——海明威《时代的要求》
The age demanded that we sing
And cut away our tongue.
The age demanded that we flow
And hammered in the bung.
The age demanded that we dance
And jammed us into iron pants.
And in the end the age was handed
The sort of shit that it demanded.
——HEMINGWAY，The Age Demanded
微信公众号「每日意图」：luobin_meiriyitu
评论