©摄影：François Peyranne
应该永远陶醉。最要紧的就在于此：这是唯一的问题。为了不让你自己感到那种压断你的肩膀、使你向地面弯曲的时间那可怕的重负，你应该不停地陶醉。
可用什么来陶醉呢？用酒、用诗或者用美德，随你的便。只要你陶醉。
假如，你有时在宫殿的台阶上，在沟边的绿草上，在室内阴郁的孤独中醒来，醉意已经减弱或消失，那就去问风，问浪，问星星、鸟儿、时钟和一切逃遁的、呻吟的、滚动的、歌唱的、谈话的，问问他们现在是什么时间；风、浪、星星、鸟儿、时钟将告诉你：“现在到了该陶醉的时候了！为了不做受时间折磨的奴隶，去陶醉吧；不停地陶醉!！用酒，用诗或用美德，随你的便。
——波德莱尔
选自《波德莱尔诗全集》 / 浙江文艺出版社 / 胡小跃 编
微信公众号「每日意图」：luobin_meiriyitu
评论