©Nate Hill
音乐有时俘获住我，象大海一般！
向着我苍白的星，
在多雾的苍穹下，茫茫灏气里面，
我登上小舟航行；
我鼓起象征帆一样的我的肺部，
挺起了我的前胸，
我攀越过那被黑暗的夜幕罩住，
层峦起伏的波峰。
我感到一只受难船的一切痛苦
在我的心里震颤；
顺风、暴风以及它们发生的抽搐，
在茫茫深渊上面
摇我入睡。时而又风平浪静，变成
我的绝望的大镜！
——波德莱尔《音乐》
（发表于人民文学版《恶之花》，“ 忧郁与理想” ，第72 首，第171 页。钱春绮译）
更多内容：微信公众号「每日意图」
评论