©Kirill Vorontsov
我的年纪越老，我的无知越增长，
我经历得越多，拥有的越少，统领的越少。
我拥有的一切，只是一个空间
时而落雪、时而闪光，却从未有人居住。
哪里有馈赠者、引路者和守护者？
我呆在我的房间里，我先不做声
（寂静如仆人般走进，布下些许的秩序），
等待谎言一个个散开：
还剩下什么？还剩下什么阻拦
这个垂死者去死？什么力量
让他还在四壁之间说话？
难道我会知道，我这个无知的、多忧的人？
但我真的听见他说话，而他的话语
和白昼一起渗透进来，还带点含糊：
“就像火，爱的明澈只建在
错误和燃成灰烬的木头的美丽之上。”
——[法]菲利普·雅各泰《无知者》
姜丹丹 译
选自《菲利普·雅各泰诗选》（上海人民出版社）
每日意图 / 微信号：luobin_meiriyitu
评论(1)