【怀旧金曲】Billy JoelBilly Joel - Vienna Billy Joel
《女孩梦三十》中很有feel的一首插曲。选自美国歌手Billy Joel在1977年发行的个人第五张专辑《The Stranger》。在当年格莱美大奖中比利·乔藉此连获“最佳唱片”与“最佳歌曲”两项荣誉。
《女孩梦三十》是2004年出品的美国奇幻喜剧电影，该片由盖瑞·温尼克执导，珍妮弗·加纳、马克·鲁弗洛主演。影片讲述的是一个13岁渴望成熟的青春期少女在自己的生日派对上，许下一个长大成人的愿望后，一夜之间变成事业有成的30岁的女人的成长故事。
《Vienna》
Slow down you crazy child
慢慢来，顽皮的小孩
You're so ambitious for a juvenile
你急着想快快长大
But then if you're so smart tell me why you are still so afraid?
你如果真聪明，那就告诉我为何还如此害怕
Where's the fire, what's the hurry about?
又没有着火，为何如此心急？
You better cool it off before you burn it out
在点火之前，最好先想清楚。
You got so much to do and only so many hours in a day
你还有这么多东西要学，而一天的光阴却如此有限
But you know that when the truth is told
你可知道，一旦获得真理
That you can get what you want or you can just get old
你可以得到想要的东西或者就这样只是逐渐老去
You're gonna kick off before you even get halfway through
你就将会半途而废
When will you realize...Vienna waits for you
你何时才能明白……维也纳在等你
Slow down you're doing fine
慢慢来，你做得很好
You can't be everything you want to be before your time
时机未到，你无法随心所欲
Although it's so romantic on the borderline to night to night
尽管如此浪漫，漫漫长夜无边境
Too bad but it's the life you lead
不怎么好，却是你自己选择的生活
You're so ahead of yourself
你跑到了自己的前面
That you forgot what you need
以至于忘记了你真正需要的是什么
Though you can see when you're wrong
尽管你知道错了
But you know you can't always see when you're right you're right
但你可知道，你就是做对了，也不明白为什么，
You got your passion you got your pride
你有你的激情，你有你的骄傲
But don't you know the only fool`s so satisfied?
但你可知道，只有傻瓜才安于现状？
Dream on but don't imagine they'll al come true
梦想应在，但别妄想所有的美梦都成真
When will you realize...Vienna waits for you
你何时才能明白……维也纳在等你
Slow down you crazy child
慢慢来，调皮的小孩
Take the phone off the hook and disappeaar for a while
摘下电话听筒，消失一段时间
It's alright you can afford to lose a day or two
你当然可以挥霍一两天的时光
When will you realize...Vienna waits for you
你何时才能明白……维也纳在等你
But you know that when the truth is told
你可知道，一旦获得真理
That you can get what you want or you an just get old
你会可以得到想要的东西或者只是逐渐老去。
You're gonna kick off before you even get halfway through
未及路途过半你就要选择放弃。
Why don't you realize...Vienna waits for you
你为什么不明白……维也纳在等你
When will you realize...Vienna waits for you
你何时才能明白……维也纳在等你
评论