©Sergey Betz
为什么昨夜我梦见了你？
此刻清晨灰光推拂着鬓发，
记忆正中要害，像耳光打在脸上；
用肘撑起，我凝视窗上白雾。
这么多我以为已经忘掉的事
重回我心间，带着更陌生的痛苦，
——像信件到达，而收信人很多年前
就已离开这所房屋。
——菲利普·拉金《为什么昨夜我梦见了你？》
（翻译 / 冷霜）
「每日意图」微信订阅号：luobin_meiriyitu
评论