©Julie de Waroquier
有一种真理是灰烬的颜色,
另一种真理是星球的颜色;
不过所有的真理,遍地的真理,
都值不上所有真理中无色的一个,
被忽视的真理,关于人通常怎样化为积雪。
至于那个谎言,只要告诉它“我愿意”就足够
就能在石缝间
迸出花,代替叶子闪光,
刺代替刺。
真理,谎言,
像蓝色的嘴唇,
一个说,另一个说;
却永远说不出它们曲折的秘密;
真理和谎言
都是眼睛死去时迁徙的鸟。
——路易斯·塞尔努达《让我独自留下》
(汪天艾 译)
更多内容 点击 ☞微信公众号「每日意图」
评论