音乐
【流金岁月】《叶塞尼亚》主题曲 - 中国国家交响乐团
遥远的译制片时代，配音演员的声音表现力是那么丰富与优美，常常赋予角色第二次生命。那些幕后的声音早已和银幕上的形象一起，成为记忆中最完美的组合。
很多人一定对上译1971年出品的墨西哥电影《叶塞尼亚》中的经典对白记忆犹新：
“当兵的，你不等我了？你不守信用。”
“我已经等了三天了。”
“我没跟你说我要来。那现在，你去哪？”
“我想到你们那去，去找你。非要让你……”
“怎么？哦，瞧你啊，你要是这么板着脸去就连怀抱的孩子也要吓跑了。”
“你就喜欢捉弄人，对不对？我可是不喜欢人家取笑我。我现在可要教训教训你。”
评论