【英伦摇滚】Everything Will Flow - Brett Anderson
一切皆会过去，好的或者坏的，这既令人绝望，又令人满怀希望。我需要的只是不去理它，在偶尔的困惑和失落中，继续做自己的梦。
Brett Anderson（布雷特·安德森），生于1967年；他是英国摇滚史十分重要的乐队Suede（山羊皮乐队）的主唱。乐队解散后与Bernard Butler组成The Tears，07年开始发行个人专辑。这首《Everything Will Flow》是山羊皮时期的作品，单飞后由Anderson现场演绎。
《Everything Will Flow》
一切皆会流逝
Watch the early morning sun
看那初晨的太阳
Drip like blood from the day
犹如黎明的血滴
See the crazy people run
看那奔放而疯狂的人们
So many games to play
生活得无忧无虑
See the blue suburban dream
看那蔚蓝的郊区生活的梦想
Under the jet plane sky
皆在飞机飞过的天空下
Sleep away and dream a dream
日子在睡梦中度过
Life is just a lullaby
生命就像一首摇篮曲
Ahh, and everything will flow
啊~万物都将流逝
Ahh, you know everything will flow
啊~你知道一切皆会流逝
Ahh
啊~
Watch the day begin again
看那再次升起的太阳
Whispering into the night
悄悄地走向了夜晚
See the crazy people play
看那疯狂生活的人们
Hurrying under the light
在阳光下匆忙
A million cars, a million trains
无数的汽车无数的火车
Under the jet plane sky
皆在飞机飞过的天空下
Nothing lost and nothing gained
无所失亦无所得
Life is just a lullaby
生命就像一首摇篮曲
Ahh, and everything will flow
啊~一切皆会流逝
Ahh, you know everything will flow
啊~你知道万物将会流逝
Ahh, I said everything will flow
啊~我说万物皆逝
Ahh
啊~
Ahh...and everything will flow
啊~一切都会逝去
Ahh...don't you know everything will flow
啊~你明白一切都会逝去
The neon lights in the night tonight will say
夜晚的霓虹灯会说
Everything will flow
一切都将流逝
The stars that shine in the open sky will say
广袤的天空中闪烁的繁星会说
Everything will flow
一切都将流逝
The lovers kissed with an openness will say
当众热吻的恋人会说
Everything will flow
一切都将流逝
The cars parked in the hypermarket know
超市前停泊的汽车也明白
Everything will flow
一切都将流逝
评论