【独立音乐】杭盖《 Flowers》
雄浑低沉的嗓音，弹拨乐轻快动感的乐声，以及弥漫着草野气味的低吟歌谣，把歌者和听者一起带回精神原乡。
杭盖乐队成立于2004年，是一支擅长把蒙古民间音乐和庞克摇滚乐互相结合的乐队；队名「杭盖」意为有蓝天、白云、草原、山林、河流的水草肥沃的地方。他们糅合蒙古族传统乐器如马头琴、口弦，和电吉他等西方现代乐器，配合喉唱技巧，独创跨界音乐风格。
乐队成员有：Hurcha（主唱），伊立奇－先前为庞克摇滚乐队的主吉他手（弹蒙古双弦的弹拨乐器陶布竖尔），Hugejiltu（弹莫林呼－蒙古马头琴），Li Dan（打击乐手），徐京晨（吉他／班卓琴手），和 Wu Junde（低音吉他手）。
《Flowers》
Hadand urgasan tsetseg ni hamgaas t’uruund ganhana
Hadamd oqison b’usguid hairaa yundaa ‘ogvol,
Sain sain hel geed sardaa neg l uulzana
Salahiin argagui ter mini h’uniih bolohoor yah ve.
Elsend urgasan tsetseg ni ehnii zundaa gandana
Ehner nertei b’usguid hairaa yundaa ‘ogvol,
Sain sain hel geed sardaa neg l uulzana
Salahiin argagui ter mini h’uniih bolohoor yahina ve.
Hulsan limbagiin egshig ni huruunii ayasaar gandana
Huuduu h’unii zangaar gemshij odoo yahina ve,
Sain sain hel geed sardaa neg l uulzana
Salahiin argagui ter mini h’uniih bolohoor yahina ve.
汉语翻译：
开在岩上的花儿
苦造着生命的奇迹
远嫁他乡的姑娘
苦念着家乡的情人
开在沙漠的花儿
期盼着苍天的雨水
离乡远嫁的姑娘
总盼着归故的思念
春雨迎来了生命
秋风带来了希望
开在原上的花儿
根在土壤里深藏
花开花落的季节
却不能改变她那颗真心
漫长流淌的岁月
永存着她那份深情
评论