【电影原声】Женя Любич - Колыбельная тишины
俄罗斯奇幻电影《他是龙》片尾曲《安宁摇篮曲》由俄罗斯歌手、词曲作家Женя Любич/Jenia Lubich（冉尼娅·柳毕奇）创作并演唱。
电影讲述的是公爵的小女儿米拉在婚礼现场被龙掳走，成为了恶龙阿尔曼的俘虏。未婚夫已经在搭救她的路上，而米拉一边努力活下去，一边试图唤醒龙的人性……
阿尔曼越来越懂得抑制体内恶龙的力量，他开始享受与少女共度的时光。米拉则是回馈了她用陶笛吹奏的摇篮曲，安详的乐曲也成为释放阿尔曼人性力量的密钥。
《Колыбельная тишины》
Мне бы крылья,чтобы укрыть тебя;
我想要张开翅膀守护你
Мне бы вьюгу,чтоб убаюкала;
我想要风暴轻摇你摇篮
Мне бы звёзды,чтоб осветить твой путь;
我想要星星照亮你的道路
Мне б увидеть сон твой когда-нибудь.
我想要时常看到你的梦境
Баю-баю-бай,
摇啊摇啊摇
ветер,ветер - улетай;
风儿轻轻吹拂
И до самого утра
直到曙光照亮清晨
я останусь ждать тебя.
我都会在这儿等你
Мне бы небо чёрное показать
我想要带你看看黑夜
Мне бы волны,чтобы тебя укачать;
我想要海浪轻摇你的摇篮
Мне бы в колыбельную тишину,
我想要你在寂静中入睡
Точно корабли проплывают сны
就像船儿划过梦境
Баю-баю-бай,
摇啊摇啊摇
ветер,ветер - улетай;
风儿轻轻吹拂
И до самого утра
直到曙光照亮清晨
я останусь ждать тебя.
我都会在这儿守护你
Баю-баю-бай
摇啊摇啊摇
评论(6)