【民谣女声】Souad Massi - Le Bien et le Mal
选自Souad Massi发行于2003年的第二张专辑《Deb》。在这张唱片中，玛茜尝试了多种风格的音乐，每首歌都有着愉悦流畅的旋律，以及带着诗歌意境的歌词。
Souad Massi (苏阿德·玛茜)，极富天赋的吉他手和唱作歌手。1972年出生在阿尔及利亚，现在在巴黎发展她的歌唱事业。
玛茜的音乐散发着民谣和传统音乐的气质，使用的乐器主要是电吉他和弗拉明戈吉他，另外她还运用了阿拉伯的鲁特琴，Gunlbri (撒哈拉原音贝司)、Karkabous(撒哈拉金属响板)。2001年6月发行了第一张专辑《Raoui》(说故事的人)。
《Le Bien et le Mal (Good and Evil)》
Louken aata rabi el youm ma rani n＇ghani fel demaat
Kitlaquit maa zahri quali quadouni oua tmer mat
Kayen liyabki aala zahrou
Kayen lihayabki fouq quabrou
Kayen lichakh fi saghrou
Krahna men hadh el h＇yat
Kayen liyabki aala zahrou
Kayen lihayabki fouq quabrou
Kayen lichakh fi saghrou,
Telfoulna lawquat
Ki tlaqua el haq maa el batal ma chak fi l＇khatoua
El batel khlass alqua el hal bach yahkam ghedoua
Bayen rak aayen qualou,
Hfit mel machyane ou zad lou,
Dahri lik naamallou
Kissaldj lahssane
Kayen liyabki aala zahrou
Kayen lihayabki fouq quabrou
Kayen lichakh fi saghrou,
Telfoulna lawquat
Yak el haq ma chak fi quoualou wa tlaa fouq dahrou
Kemal el nass essbah harou oua b＇daou yahadrou
Kayen liyabki aala zahrou
Kayen lihayabki fouq quabrou
Kayen lichakh fi saghrou
Krahna men hadh el h＇yat
Kayen liyabki aala zahrou
Kayen lihayabki fouq quabrou
Kayen lichakh fi saghrou,
Telfoulna lawquat
评论