【蓝调音乐】Beyonce - I'd Rather Go Blind
爱情没有错，放弃没有错；聚散别离，终有曲终人散的一天。
电影《蓝调传奇》中Beyonce（碧昂丝）的最后一曲，翻唱Etta James《I'd rather go blind》，道不尽的情起伤逝。
《蓝调传奇》讲述了Chess Records唱片公司跌宕起伏的历史，同时也是向其旗下的多个艺人致意。电影请来不少当红歌手饰演当年的大牌音乐人，演绎20世纪40-50年代Chess唱片公司推出的诸多爵士、蓝调和摇滚音乐。
《I'd Rather Go Blind》
Something told me it was over
事实告诉我这一切已经结束了
when I saw you and him talking
当我看到你和他谈话的时候
Something deep down in my soul said "Cry boy"
我的灵魂深处有个声音说 哭吧 孩子
when I saw you and him out walking
当我看到你和他一起出去散步的时候
I would rather, I would rather go blind girl
我宁愿 宁愿是一个失明的女孩
than to see you walk away from me child
而不是看你离我而去 亲爱的
So you see I love you so much
你明白我是如此的爱你
I don't want to see you leave me baby
我不想看见你离我而去 宝贝
most of all I just don't, I just don't want to be free
我最不想要，不想要孤单一人
I was just, I was just sitting here thinking of your kiss and your warm embrace child
我只是 我只是坐在那里，想起了你的吻 ，你温暖的怀抱
When the reflection in the glass
玻璃反射出我
that I been held to my lips now baby
现在我捂住我的嘴唇
revealed the tears I had on my face
我用手拭去我脸上的泪
I would rather, I would rather be blind child
我宁愿 我宁愿是一个失明的孩子
than to see you walk away from me
而不是看见你离我而去
Baby, baby, baby I would rather go blind
宝贝 宝贝 宝贝 我宁愿什么也看不见
than to see you walk away from me
也不愿见你离我而去
评论(4)