音乐随身听

【怀旧金曲】谷村新司《撒莱》

一首思乡曲，唱给那些远离家乡谋生或寻梦的人们。

“サライ”（撒莱）来自于波斯语Sarai，意为绿洲，被引申为“故乡”，“精神家园”。此歌曾被张学友和欧丁玉翻唱成中文《烟花句》，但意境大相径庭。

谷村新司，1948年出生于大阪，在日本以及亚洲音乐界享有盛名。谷村的歌幽柔悦耳，给人一种荡气回肠、凄婉萧瑟的感觉。其中《星》最为人所熟悉，被改编成不同的语言版本，成为不朽的经典。

《サライ》中文翻译： 

遥远的梦想念念不忘，离开了故乡。  
和绚的春天的阳光，波动着小小车站。  
离别也罢，悲伤也罢，憧憬胜过一切。  
将于孤寂为伍，只身一人的行程。  
汽车启动了，车窗边，掠过的景色，目不转睛地盯着看，  
樱花飞舞的，旅宿的天空，清澈蔚蓝得有些伤感，不胜感怀。  

经历恋爱，又失恋，难于安眠，  
透过屋子的玻璃窗，看到了夜空的繁星，  
如果想在这个城市追求梦想，还必须坚强些，  
如果做不到，将在岁月的流逝中，沉沦为伍。  

开始躁动的清晨街角，  
淹没在人群中，仰望天空，  
樱花飞舞的，旅宿的天空，  
为飘动的白云，不胜感怀。  

离别越久，思念越强。  
不能忘怀，翻开往昔的相片集，  
年幼之时，被父母关爱的日子，一去不复返。  
温柔感怀的往昔的日子，在回忆感怀中生存。  

闭上眼睛，浮现的景色，  
是彷徨迷茫，但总会归去的，爱的故乡。  
樱花飞舞的，旅宿的天空，  
总有归去的时候，但到归去为止，要坚持追梦。  

闭上眼睛，浮现的景色，  
是彷徨迷茫，但总会归去的，爱的故乡。  
樱花飞舞的，旅程的天空，  
总有归去的时候，总有归去的时候，肯定会归去。