家是那样悲伤。它仍是被遗弃时的模样，
保留着最后离开的人喜欢过的陈设，
像是还在争取他们回头。其实，再没有
谁可以取悦，它萎靡憔悴，
没有勇气放下这失去
去回想当初的自己，
作为一次欢乐的尝试，希望一切依轨而行，
却早已偏航。你还能看到它那时的样子：
瞧瞧这些画儿，餐具。
琴凳里的乐谱。那只花瓶。
——〔英〕菲利普·拉金《家是那样悲伤》
（翻译：唐晓丽）
图片来自摄影师Zoltan Bekefy
「每日意图」微信订阅号：luobin_meiriyitu
评论