我在这世上太孤独，但孤独得尚不足够
使每个时辰真正变得神圣。
我在这世上太渺小，但渺小得尚不足够
在你面前恰如事物，
深沉而机敏。
我渴望意志，渴望它伴随
通向行动的道路；
我渴望在寂静而犹疑的时刻，
当某物来临时，
在智者们中间
或是独处。
我愿永远映照你完整的形象，
且愿永不盲目或过于老朽
以致难以保留你沉重而颤抖的图像。
我愿敞开自我。
我不愿在任何地方卑躬屈膝，
因我在哪里屈膝，就在哪里变为谎言。
我愿我的感官
在你的面前真实。我将描绘自己
如一幅画，我观看它，
长久而贴近，
如我理解的词，
如日用的水罐，
如我母亲的脸，
如一只船，
载我
穿越最致命的风暴
——[奥地利]里尔克《我在这世上太孤独》
（翻译：冬至）
图片来自摄影师Ryan McGinley
「每日意图」微信订阅号：luobin_meiriyitu
评论