【流行摇滚】OneRepublic - Apologize
《Apologize》（道歉）由OneRepublic乐队于06年创作。这首歌曾经在2009年被引用于蒂尔·施威格导演并主演的德国喜剧电影《没有耳朵的兔子2》插曲。其悠扬的歌声，将影片的气氛推向高潮，为观影者留下了深刻的印象。
OneRepublic乐队，中译名“共和时代”，于2002年在美国科罗拉多州成立，迄今共有成员5位：主唱、键盘、制作Tedder；吉他手Filkins与Brown；大提琴手Kutzle；以及鼓手Fisher。06年专辑《Dreaming Out Loud》中的主打《Apologize》一上榜就拿下欧洲十五国冠军、打破了北美电台史上播放纪录。
I'm holding on your rope got me ten feet off the ground
我挣扎在你的感情枷锁中 悬在半空不能呼吸
And I'm hearing what you say
我听得懂你在说什么
But I just can't make a sound
但是我只能沉默无言
You tell me that you need me
你告诉我你是那么的需要我
Then you go and cut me down
但是当时你却伤害了我 离开我
But wait you tell me that you're sorry
但等到现在你却对我说：对不起
Didn't think I'd turn around ,and say.....
你大概没想到我会转身，对你说......
That it's too late to apologize
现在道歉已经太迟了
It's too late
一切都太迟了
I said it's too late to apologize
我说：现在道歉已经太迟了
It's too late
一切都太迟了
I'd take another chance
我甘愿为你再去冒险,
Take a fall ,Take a shot for you
为你承受痛苦, 为你付出生命
And I need you like a heart needs a beat
曾经我需要你就如同我的心需要跳动一样
But it's nothing new
但一切都已经过去了
I loved you with a fire red, Now it's turning blue
我带着火焰一样的热情爱你，现在却化作悲伤
and you say...
你却像
"Sorry" like the angel heaven let me think was you
一个天使一样的说：我很抱歉。上帝让我留在记忆里的却都是你
But I'm afraid...
但我恐怕也只能说...
It's too late to apologize
现在道歉已经太迟了
It's too late
一切都太迟了
I said it's too late to apologize
我说：现在道歉已经太迟了
It's too late
一切都太迟了
It's too late to apologize
现在道歉已经太迟了
It's too late
一切都太迟了
I said it's too late to apologize
我说：现在道歉已经太迟了
It's too late
一切都太迟了
I said it's too late to apologize yeah.....
我说：现在道歉已经太迟了
I said it's too late to apologize yeah.....
我说：现在道歉已经太迟了
I'm holding on your rope got me ten feet off the ground
我挣扎在你的感情枷锁中 悬在半空不能呼吸
评论