音乐随身听

微信公众号「每日意图」
luobin_meiriyitu
微博@罗宾的时光阁

【爵士流行】Autumn Leaves -  Eric Clapton

选自传奇摇滚吉他大师Eric Clapton(埃里克-克拉普顿)发行于2010年的个人第19张专辑《Clapton》。

"Autumn Leaves"这首歌的原版是一首法语歌"Les feuilles mortes" (The Dead Leaves),创作于1945年,并在1946年被选入电影《Les Portes de la nuit》(夜之门)中。1947年,美国创作人Johnny Mercer为这首歌填了英文歌词,后来成为英法双语领域流行和爵士歌曲的标杆之作,被很多歌手翻唱过。

《Autumn Leaves》

The falling leaves drift by my window,
落叶顺着我的窗飘摇 
The autumn leaves of red and gold, 
赤红的、金色的落叶 
I see your lips, the summer kisses,
我似乎看到你的唇、那夏之吻 
The sunburned hands I used to hold, 
还有那我习惯握着的,晒黑的手 
Since you went away the days grow long, 
日子因你的离开而变得慢长 
And soon I'll hear old winter's song, 
不久我会听见冬季的老歌 
But I miss you most of all, my darling, 
但我最想念的是你,我亲爱的 
When autumn leaves start to fall,
在秋叶开始飘落的时候 
   
Since you went away the days grow long, 
日子因你的离开而变得慢长 
And soon I'll hear old winter's song, 
不久我会听见冬季的老歌 
But I miss you most of all, my darling,
但我最想念的是你,我亲爱的 
When autumn leaves start to fall, 
在秋叶开始飘落的时候 
I miss you most of all, my darling, 
但我最想念的是你,我亲爱的 
When autumn leaves start to fall.
在秋叶开始飘落的时候

评论(1)
热度(45)
  1. 懒得说了音乐随身听 转载了此音乐
  2. 嫣然如梦音乐随身听 转载了此音乐
  3. 小马又又音乐随身听 转载了此音乐
  4. strangerme音乐随身听 转载了此音乐
  5. sfers2008音乐随身听 转载了此音乐
  6. 呼明君声画危机 转载了此音乐
  7. 荣辱是非音乐随身听 转载了此音乐
    补作业的时候听的
  8. 声画危机音乐随身听 转载了此音乐