【独立民谣】Cleo's Song - JBM
选自JBM发行于2009年的专辑《Not Even in July》。
Jesse Marchant（杰西·莫昌特），加拿大的独立歌手、唱作人，艺名JBM。出生于魁北克蒙特利尔，七岁开始接受古典训练。JBM的曲风柔软平静，为人也相当低调；反倒是他的前女友——好莱坞四小花旦Amanda Seyfried（阿曼达·塞弗里德）更为人熟知。
《Cleo's Song》
Ain't no use in calling up your friends
召集朋友也是徒劳无功
Ain't no use in hiding in your bed
躲在被窝也是毫无用处
And ain't no use in standing on your head
胡思乱想更是白费力气
Cause no new sights can fill your loneliness
因为再也没有风景能填补你的空虚
Seven days of time to fix your head
七天时间来整理思绪
Seven days of time you walk the ledge
七天时间行走在边缘
And every time you catch the sight of your reflection
每次你看到自己倒影
And you can't decide if you should cry or if it's time to laugh
你不知道该哭还是笑
Can't count how many times I've heard you say
记不清你曾多少次说过
You'd give up all you got for just a day
你放弃所有只为那一天
Of feeling fine, no counting lines
神采奕奕，不计较那皱纹
That settled up under your eyes
已在你眼角滋生
To fall in love, to fall in love, to fall in love
坠入爱河，一往情深，不可自拔
And sympathy no doubt you weren't your friend
无疑你不想成为你朋友那样的人
And it's too late now but I wrote this down back then
现在写下这个已经太迟，再也回不到过去
And there ain't no use in cutting through the darkness that envelops you
冲破吞噬你的黑暗也没有用
You have to let the light come in instead
因为你需要把光明洒满那里
评论