©René Maltête
我一生都在下棋，和自己也和他人，我一生的时日都是棋子，善的恶的——我与自我，我与他人，战争和爱情，希望与绝望， 黑子与白子。如今都混为一气，没有颜色，棋盘也没有方格，这是个光滑的表面，掺入黑夜，掺入白天。棋局是平静的，没有结局，没有赢家，没有输家，空洞的规则在风中叮当。我听着。我沉默。在我生前，在我死后。
——耶胡达·阿米亥《开·闭·开》（节选）黄福海 译 / 上海译文出版社
微信公众号「每日意图」：luobin_meiriyitu
评论