【独立摇滚】White As Diamonds - Alela Diane
选自Alela Diane于2009年发布的专辑《To Be Still》。简洁的编曲，悠扬的小提琴间奏，辨识度极高的慵懒转音，让人一听倾心。
Alela Diane，1983年出生的美国加利福尼亚。她自幼在父母的熏陶下喜欢唱歌，学生时代也是学校唱诗班的一员；2003年她开始自学吉他，并且写了第一首歌。2006年发行首张专辑《The Pirate's Gospel》。
《White As Diamonds》
I've known mornings white as diamonds
我所知的早上犹如钻石一般白亮
Silent from a night so cold
如同寒冷的黑夜 如此的寂静
Such a stillness, calm as the owl glides
如此的沉静 就像猫头鹰掠过
Our lives are buried in snow, oh, oh
我们的生命就这样被埋藏在雪里
I was sifting through the piles
我正在整理
In my hand a tangled thread
我手上成堆杂乱的线
Each patient tug upon the snarl
每一次从混乱中耐心的挣扎
Is a glimpse of what has been, oh, oh
犹如曾经不经意的一瞥
Burdened bands gain strong hands
被埋藏的手获得了强有力的帮助
Gaping holes where diamonds should be
张开的洞是钻石所在之处
Must have been the morning that stole them
必须在早上把他们偷出
A glint of white in the pocket of winter, oh, oh
冬天的口袋里的一束闪烁白光
And some hearts are ghosts settling down in dark waters
有些心如同鬼魂一般在黑暗的水里沉着
Just as silt grows heavy and drowns with the stones
就像是被泥沙重重地压着 和石头沉在一起
Some hearts are ghosts settling down in dark waters
有些心如同鬼魂一般在黑暗的水里沉着
Just as silt grows heavy and drowns with the stones, oh, oh
就像是被泥沙重重地压着 和石头沉在一起
I've known mornings white as diamonds
我所知的早上犹如钻石一般白亮
Silent from a night so cold
如同寒冷的黑夜 如此的寂静
Such a stillness, calm as the owl glides
如此的沉静 就像猫头鹰掠过
Our lives are buried in snow
我们的生命就这样被埋藏在雪里
Our lives are buried in snow
我们的生命就这样被埋藏在雪里
评论