【独立民谣】Cold Winter - Malcolm Middleton
选自Malcolm Middleton发行于2003年的专辑《5:14 Fluoxytine Seagull Alcohol John Nicotine》。
Malcolm Middleton，苏格兰歌手、多种乐器演奏家；Arab Strap的灵魂人物之一。其特有的敏感、沧桑而富有磁性的嗓音，平淡中隐藏着令人心碎的忧郁。
《Cold Winter》
I'm too cold to be alone this winter,
今冬太冷
I'm too old to be alone
孤独太冷
I just want to hold you this winter,
愿拥伊人入怀
I know you get so cold
知伊人寒冷瑟瑟
I just want to call you this winter
今冬太想呼唤
Where are you tonight?
今夜何方
Why aren't you here?
为何至此
You should be looking after me this winter, I sure as hell can't
为何不寻我，我知你不寻我
Behind everything I do stares the cold truth I don't have you
往昔已逝，冰凉事实凝望，伊人不再
I still love you, I must be the world's biggest fool
倾心如何收回，定是再傻不过。
Everyday I wish you weren't so braw coz I miss you
总愿你不必光鲜如此，反衬我颓靡于思念
How am I supposed to unmake the world's biggest mistake
如何能挽回世上最沉的错误
I don't want to be your open wound all winter
不愿做你难愈的伤口
you don't need to see me cry
不用怜我哭泣
I think I need professional help to get better
想来我需要开导走出困境
this may take some time
想来需要慢慢来
My life is dead and I can't see a future,
生活已死
I never could and I still can't
从未看见未来，始终不能
Do you still think I'd make a terrible father?
你说我不适为父
I guess his blood still runs in me
奔流血液如何排净
Behind everything I do stares the cold truth I don't have you
往昔已逝，冰凉事实凝望，伊人不再
I still love you, I must be the world's biggest fool
倾心如何收回，定是再傻不过。
Everyday I wish you weren't so braw coz I miss you
总愿你不必光鲜如此，反衬我颓靡于思念
How am I supposed to unmake the world's biggest mistake
如何能挽回世上最沉的错误
评论