音乐随身听

微信公众号「每日意图」
luobin_meiriyitu
微博@罗宾的时光阁

【华丽摇滚】How Can I Go On  - Freddie Mercury

此曲堪称歌剧和摇滚的完美融合,轻飘悠远又极具穿透力和爆破力,是绚烂风格的完美典范。

1987年,西班牙花腔女高音歌唱家Montserrat Caballe接受邀请,与英国皇后乐队(Queen)的主唱Freddie Mercury一起录制一张专辑《Barcelona》,而《how can i go on》是其中最具影响力作品。弗雷迪去世后,Montserrat Caballé拒绝再唱这首歌,显示两位不同领域的音乐巨匠之间的惺惺相惜。

《How Can I Go On》

how can i go on
how can i go on
When all the salt is taken from the sea
当海中所有盐都析出,
I stand dethroned, I'm naked and I bleed
我落魄而立,无所掩饰,血流不止。
But when your finger points so savagely
但当你的手指那么残忍地指向我时,
Is anybody there to believe in me
是否有人会相信我?

To hear my plea and take care of me?
会听我的辩解,会拿我当回事?

How can I go on, from day to day
一天,又是一天。该怎么继续?
Who can make me strong in every way
谁能让我不顾一切地坚强?
Where can I be safe, where can I belong
在这个满是悲伤的庞大世界中,
In this great big world of sadness
何处庇我,我又属何处?
How can I forget those beautiful dreams that we shared
我又如何能忘记那些我们共同的甜蜜的梦,
They're lost and they're nowhere to be found
而今梦已不再,无从捡起,
How can I go on?
我该如何继续?

Sometimes I seem to tremble in the dark, I cannot see
有时仿佛在黑夜颤抖,我什么也看不见 ,
When people frighten me
当人们让我感到恐惧,
I try to hide myself so far from the crowd
我尽量远离人群,隐匿自己。
Is anybody there to comfort me
是否有人会安慰我,
Lord, take care of me
天可怜见我!

How can I go on (how can I go on)
我该如何继续,
From day to day (from day to day)
一天,又是一天,
Who can make me strong (who can make me strong)
谁能让我坚强,
In every way (in every way)
不惧一切。
Where can I be safe (where can I be safe)
何处我可得保全,
Where can I belong (where can I belong)
何处是我的归属,
In this great big world of sadness
就在这个充满悲伤的庞大世界。
(In this great big world of sadness)


How can I forget (how can I forget)
我要如何忘却,
Those beautiful dreams that we shared
我们做过的那些色彩斑斓的梦,
(Those beautiful dreams that we shared)

They're lost and they're nowhere to be found
而今梦已不再,无处可寻。

How can I go on?
我如何才能继续?

How can I go on? How can I go on? Go on, go on, go on

评论
热度(43)
  1. 鸿鳗鱼月落勿念 转载了此音乐
  2. 月落勿念音乐随身听 转载了此音乐
  3. 长角的兔子音乐随身听 转载了此音乐
  4. 声画危机音乐随身听 转载了此音乐
  5. +音乐随身听 转载了此音乐  到 随想录
    摇滚与歌剧的完美演绎皇后乐队主唱离世后这首曲子就此绝唱你该如何继续?在歌词中或许你能找到答案+书天堂...