【英伦摇滚】Sparkle Me - Buffseeds
主唱Kieran Scragg是个男生，却有着美妙，松弛的唱腔，听起来有种干净，遥远，空旷的感觉。
Buffseeds是一支英国Birt-pop乐队，Kieran Scragg是乐队的主唱兼吉他手。这支乐队在2003年发行了“The Picture Show”这张专辑之后，便于次年解散了，而主唱加入了另一支名为IKO的英国乐队。
《Sparkle Me》
Suzy was a winner
苏西是个大赢家
At every end of year dinner
在每年的年末晚餐时
Drinking the sea and then laughing loudly
大肆畅饮然后开怀大笑
Her eyes were made of sequins
她的眼睛上布满了亮片
They lined up just like penguins
像企鹅一样排成一列
To flap their wings and then kiss her feet
拍打着自己的翅膀然后亲吻她的脚
But you, fall on me, and watch TV
但你却，看着电视，向我倾诉
Pass me the phone, I need a conversation
递过电话，开始漫长的对话
You're feeling down, just like this town
像这座城市一样，你情绪低迷
Your eyes they always sparkle me with love
而你看向我时，眼里却总闪耀着爱
Alice was a poser
爱丽丝是个模特
The kind who'd take her clothes off
是那种会脱掉所有衣服
And sit in a room full of frozen faces
然后坐在满是冷脸的房间里的人
I heard she went to find God
我听说她去追寻上帝的脚步
In the Indian sub-continent
去往了印度次大陆
It's mad she had to go so far
不得不说她实在有些疯狂
But you, fall on me, and watch TV
但你却，看着电视，向我倾诉
Pass me the phone, I need a conversation
递过电话，开始漫长的对话
You're feeling down, just like this town
像这座城市一样，你情绪低迷
Your eyes they always sparkle me with love
而你看向我时，眼里却总闪耀着爱
Now I'm no Jackanory
而现在，我不再向往童话天地
But this is allegory
但这也成就了一则寓言
We run to the world but we creep indoors
我们面对着全世界，却成为了内在的怪人
And I know I need you more now
我清楚地知道，我现在更加的需要你
To run and never turn around
逃离这里，绝不转身
Sparkle the world with what Alice found
用上帝的光照耀全世界
And you, fall on me, and smash the TV
而你，打碎了电视，向我叫嚣着
Rip out the stupid phone, we need a conversation
狠狠扯掉电话线，我们需要好好谈谈了
You feel this time, to be just mine is
这次你感受到了我所感知的一切
To shake the world alive
就是去撼动这活生生的世界
评论